Dutch and John finally turn the tables on Khlyen by using his own advanced technology to track him down – only to discover the shocking truth behind his presence in the Quad, leaving Dutch to wonder: was she ever really free?