Atkins. Paleo. Keto. Do any work in the long term? Experts look at marketing, food environments and genes to explain why diets are often unsuccessful.