Murdoch discovers he’s being followed by a group of detective admirers, while Ogden’s work with the suffragette movement leads her to consider a run for political office.