O vizită la fostul mentor al lui Owen în Shanghai îi pune în gardă pe el și pe Lola. Urmărirea unei noi piste scoate la iveală trădarea unor vechi aliați.