Alain își arată firea impetuoasă în timp ce investighează Exxya, iar Nicole îl abordează cu privire la falsa luare de ostatici. Speranțele lui sunt risipite de Olenka.