Kanbe se vede presat să-și extindă operațiunile, așa că îi cere lui Makoto să conducă echipa. În ciuda normei lunare imposibil de atins, Makoto jubilează în noul rol.