O cultivatoare scoțiană de orhidee care își vizitează sora bolnavă în Bogota, Columbia, se împrietenește cu un tânăr muzician și un arheolog francez însărcinat cu monitorizarea unui proiect de construcție vechi de un secol a unui tunel prin lanțul muntilor Anzi. În fiecare noapte, este deranjată de bubuituri din ce în ce mai puternice, care o împiedică să doarmă.