Emma se expune unui mare risc atunci când, fără intenție, Ram pune în pericol viețile tuturor de pe Atlas. Matt trebuie să ia o decizie sfâșietoare legată de viitor.