A field trip goes from awkward to mortifying as Jessi navigates the demands of coupledom and gets her first period – inside the Statue of Liberty.