Un videoclip cu Chico se răspândește rapid, ducând la o agresiune brutală. Alex expune sursa bolii. Părinții din Progresso se unesc pentru a-i vindeca pe adolescenți.