After a car accident reveals a dead body in the trunk, the team is led to another body, giving the team two cases to solve; Megan is reconnected with an old acquaintance; Kate’s job is threatened.