Howard and his counterpart must work together; Baldwin comes face to face with her past; Emily, from the other side, attempts to make sense of her orders.