On what would have been her husband’s 50th birthday, Jen clashes with her disapproving mother-in-law over the best way to mark the occasion.