The firm’s case against a nun accused of abuse at Indian day schools unearths tragic elements of Doug’s past. Conflict sparks between Marcie and the Clawfords over the death of a migrant worker.