Marcie gets involved in a class-action suit against the province’s birth alert policy, and Avery deals with the consequences of his past actions