Cassie are sentimente contradictorii în privința lui Sam și John, stagiatura lui Grace merge chiar prea bine, iar Nick începe o activitate extracuriculară neașteptată.