Hounded his entire life by a shadowy presence, a man traces his living nightmare to events at a neighbor’s penthouse, site of a mysterious death.