With the military on their heels, the agents risk their lives to get Heim out of the hospital … and one of them makes a shocking confession.