Sue’s mother confronts Rose with a shocking allegation. A rival bar opens, and the detectives track down a key piece of evidence.