O nouă amenințare îi duce pe Owen și Lola în Letonia în căutarea unui bărbat numit Nikolai. În L.A., concursul de talente al Dr. Cat implică mai mult talent decât credea.