Just as the Chief of Police brings in three young criminologists selected to participate in a hands-on internship led by Chloe Saint-Laurent, the criminal brigade receives a shocking DVD of a young woman getting her throat cut. Suffice it to say that the kids’ internship gets off to a quick start.