In the premiere of this anthology series, a woman finds herself at the center of a series of copycat killings, similar to her parents’ murders, when she returns to the small town where she was born.