When a bad breakup spills into the studio, Dua Lipa finds release in high-drama strings, throwback analog synths and memories of her parents’ faves.