Edie heads out of her comfort zone when she agrees to sing in the village’s annual Christmas show. Meanwhile, a diagnosis determines Art’s future.