Lily struggles to suppress her attraction to Jack as he continues to date her housemate Simone. Meanwhile, Simone is convinced Jack’s reluctance to spend the night means he is losing interest.