Henry and Dolls put aside their differences to infiltrate a Revenant fight club; at the same time, Wynonna refuses to be a serial killer’s next victim.