Mare wakes up in the hospital after a heroic rescue and faces the unyielding pain that comes from losing a friend; Mare finds a stunning clue after Chief Carter gives her a second chance; Richard hopes to strengthen his relationship with Mare.